Actualité MSL MSL actu

Japon, langue et écriture : un magnifique paradoxe

 


Dimanche 1er décembre 2019 à 16h, salle Rolad Dagnaud, 18 bis route de Saint-Mammès à Moret-sur-Loing

 La langue japonaise présente une organisation morphologique et syntaxique d’une simplicité déconcertante. Mais il n’est pas exagéré de dire que son système d’écriture est d’une complexité diabolique. 

D’où le paradoxe, qui s’explique par l’histoire…et la géographie. 

Le seul système d’écriture dont les Japonais ont eu connaissance a été celui de leurs voisins chinois, le plus mal adapté pour noter une langue japonaise dont les caractéristiques l’opposaient en tout à la langue chinoise. Il a fallu des siècles aux Japonais pour aboutir à un système d’écriture à peu près rationnel. Une histoire originale et passionnante à découvrir. 

Conférence menée par Catherien Garnier

Catherine Garnier fut professeur d’université en grammaire et linguistique japonaises à l’INaLCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, longtemps connu sous le nom de Langues O’) pendant de nombreuses années.
Aujourd’hui retraitée, elle est l’Auteur de la méthode Assimil de japonais ainsi que de nombreux autres ouvrages complémentaires chez le même éditeur. 

logo de la communauté de communes moret Seine & Loing
logo de la communauté de communes moret Seine & Loing

Communauté de Communes Moret Seine & Loing

  • 23 villes et villages au sud de la Seine & Marne
  • 39 825 habitants
  • 228 km²
 01 60 70 70 20
 01 60 70 70 33
23 rue du pavé neuf CS 80214
77815 Moret-sur-loing Cedex   


Contacter la Communauté de Communes Moret Seine & Loing